Lugu 76

Toimetaja: Tõlgitud tekst.

See lugu ei juhtunud kuigi kaua aega tagasi. Selleks hetkeks olin ma 28 nädalat rase. Terve

päeva vältel valutas mul kõht ja õhtuks valu suurenes veelgi ning muutus korrapäraseks

(ilmselt siis enne olid ebaregulaarsed kokkutõmbed). Igaks juhuks pöördusin haiglasse, et

välistada päris sünnitustegevuse.

Haiglasse jõudes kõigepealt karjuti mu peale ning küsiti karmil toonil, et „miks te tulite nii tühise asja pärast?“. Rasedus on mul esimene ning ma ei teadnud, kas sellised valud on normaalsed. Seejärel pandi mind lamama, kinnitati KTG andur, kus ma lamasin üle tunni aja üksinda kohutavate valudega.

Umbes 1,5 tunni pärast meenusin ma neile. Küsiti jälle karjudes, et kas mul asju polegi kaasas või? Vastasin, et ma võin paluda tuua, öelgu mulle palun lihtsalt, mida vaja läheb. Selle peale aga vastati nii: „Pff...kellel on vaja sinu kaltsude pärast joosta ja seda, mida sul vaja läheb, oleksid sa võinud juba ammu guugeldada!!“. Minu telefon oli aga KTG tegemise ajal minu seljakotis tooli peal ning minust kaugel. Ja valude ajal ei tahtnud ma ka telefonis olla. Seejärel tuli minu juurde arst: „Ja mis ma sinuga tegema pean? Mida sa tahad? Kas tahad jääda haiglasse või lähed koju?“. Loomulikult sõitsin ma tagasi koju. Kuid seejuures jubeda tundega ning sooviga sünnitada kusagil mujal. Kõik see juhtus Ida-Viru Keskhaiglas.

PS! Oli ka selline olukord, et ämmaemand saatis mind tegema glükoositaluvustesti.

Protseduur nägi välja nii, et mind pandi istuma tugitooli, anti glükoos joomiseks, kuid

kõrvalmõjudest ei rääkinud mulle keegi midagi. Mul tekkis tugev pearinglus ning jällegi olin

ma üksi, mitte ühtegi meditsiinitöötajat lähedal ei olnud. Alles tunni aja pärast tuldi verd

võtma. Kui ma oleksin selleks ajaks minestanud, oleksid nad arvanud, et jäin lihtsalt magama.

Kui tuldi teine kord verd võtma, siis küsiti ka enesetunde kohta. Öeldi, et pearinglus on

normaalne ning tühiasi! Kuigi koju jõudes olin ma täiesti kahvatu ning vererõhk oli väga

madal.

Toimetaja: Originaaltekst

Произошло это буквально недавно. У меня на тот момент было 28 недель беременности. И в течении целого дня болел живот, а к вечеру боли усилились и стали периодичными. Я на всякий случай решила обратится в роддом, чтоб исключить реальные схватки. Попав в роддом на меня наорали, и в грубой форме было сказано «что зачем я пришла по такому пустяку?!». Беременность первая, я не знаю нормальны ли такие боли. Далее меня положили на кушетку и подключили датчик КТГ и оставили больше часа одну лежать с дикими болями. Спустя полтора часа обо мне вспомнили, пришли и снова наорали, что у меня с собой нет вещей, на ответ, что мне привезти могут в любой момент, просто скажите что нужно с собой, мне ответили так «Пфф.. кому это надо бегать за твоими шмотками, а что брать могла бы и уже давно загуглить!!» при том, что телефон у меня лежал в рюкзаке на стуле далеко от меня, и когда болело не особо хотелось сидеть в телефоне. Далее пришла врач и просто прямым текстом «Ну и что мне с тобой делать?! Что ты хочешь? Домой или ж тут остаться?» естественно я поехала домой. Но с жутким осадком. И желанием рожать в другом месте. Это все происходило в Ida-Viru Keskhaigla.

P.S. И был случай, когда назначила акушерка тест на глюкозу в роддоме. Меня посадили на кресло, дали выпить глюкозы, но побочные действия не сказали У меня сильно кружилась голова, и я так же находилась одна, мед.персонала рядом вообще небыло. Меня просто через час пришли проверить и взять кровь. Если бы я тогда потеряла сознание, то мед персонал просто бы подумал, что уснула. Когда мне пришли брать снова кровь, спросили как я себя чувствуют я сказала, что голова кружится Мне сказали, что да это норм! И что это полная ерунда. Хотя когда вернулась домой, я была бледная и давление на минимуме.

Pilt on illustratiivne.